Отличия между пассивным и активным залогами в русском языке — как они формируются и какие могут быть особенности использования

Активный залог (Active Voice) и пассивный залог (Passive Voice) — это два разных способа построения предложений в английском языке. Зная разницу между ними, вы сможете правильно строить предложения и передавать нужный смысл.

Активный залог представляет собой стандартный способ построения предложений в английском языке. Он используется для описания ситуаций, в которых подлежащее субъекта выполняет действие, описанное глаголом. Например, в предложении «The dog chased the cat» (Собака преследовала кошку), «dog» является подлежащим и выполняет действие «chased» над «cat». Это типичное предложение в активном залоге.

В отличие от активного, пассивный залог используется, когда субъект не выполняет действие, а является объектом или получателем действия. В предложении на пассивом залоге эта информация становится более основной и акцентированной. Например, в предложении «The cat was chased by the dog» (Кошка была преследована собакой), «cat» является объектом действия «chased», а «dog» становится подлежащим, хотя это «он», кто совершает действие.

Passive voice — что это такое?

В пассивном залоге основное внимание уделяется объекту действия, а не тому, кто выполняет действие. Вместо того, чтобы сказать «Я открыл окно», мы можем использовать пассивный залог и сказать «Окно было открыто (мной)». Таким образом, активный залог акцентирует внимание на действии, а пассивный залог – на объекте действия.

Пассивный залог особенно полезен, когда объект действия или тот, кто его выполняет, неизвестны или не важны для контекста. Он также используется, чтобы быть более вежливым и учтивым в речи. Например, вместо того, чтобы сказать «Ты допустил ошибку», мы можем использовать пассивный залог и сказать «Ошибку была допущена». Это более нежесткое выражение, которое обращает меньше внимания на лицо, допустившее ошибку.

Также стоит отметить, что при использовании пассивного залога глагол обычно приводится в форму прошедшего времени (past participle) и сочетается с вспомогательным глаголом «быть». Например: «Сериал был снят режиссером» или «Книги были написаны автором». Это отличительная черта пассивного залога.

Активный залогПассивный залог
Я делаю домашнее задание.Домашнее задание делается (мной).
Он отремонтировал машину.Машина была отремонтирована (им).
Мы построили новый дом.Новый дом был построен (нами).

Active voice — основные принципы

Основными принципами активного залога являются:

  1. Ясность и прямота выражения: Активный залог позволяет передать действие более прямо и ясно, указывая на инициатора действия. Это помогает сообщить информацию четко и без лишних сомнений.
  2. Активность и энергичность: Использование активного залога придает предложению больше энергии и активности. Оно делает предложение более динамичным и живым, помогая увлечь читателя или слушателя.
  3. Идентификация и ответственность: Активный залог позволяет ясно определить, кто именно выполняет действие, что добавляет ответственности к действиям и помогает избежать путаницы и неопределенности.
  4. Сокращение предложения: Активный залог часто позволяет сократить предложение по сравнению с пассивным залогом. Это делает предложение более лаконичным и легким для понимания.

Использование активного залога в тексте придает ему силу и ясность, делая его более привлекательным и эффективным коммуникационным инструментом.

Passive voice — особенности использования

Пассивный залог (passive voice) представляет собой конструкцию, в которой объект действия становится подлежащим, а сказуемое выражается глаголом в пассивной форме. В отличие от активного залога, в пассивном залоге акцент делается не на действующем лице, а на объекте, который испытывает действие.

Основные особенности использования пассивного залога:

  1. В пассивном залоге предложение может содержать следующие компоненты:
    • Подлежащее, которое указывает на объект, испытывающий действие.
    • Сказуемое, выраженное глаголом в пассивной форме, которое указывает на действие, происходящее с подлежащим.
    • Агент (необязательно), который указывает на действующее лицо или организацию.
  2. Пассивный залог употребляется, когда объект действия является более важной или интересной информацией, чем тот, кто совершает действие.
  3. В пассивном залоге часто используются вспомогательные глаголы, такие как «быть» (be), «стать» (become), «сделаться» (get), а также модальные глаголы.
  4. Пассивный залог часто используется в официальном стиле письменной речи (документы, научные статьи и др.), а также в случаях, когда действующее лицо неизвестно, не важно или уже упомянуто в предыдущих предложениях.
  5. Использование пассивного залога позволяет избежать повторной употребляемости действующего лица в нескольких последовательных предложениях.

Знание особенностей использования пассивного залога важно для правильного построения предложений и передачи нужной информации.

Passive voice и акцент на действии

Различие между активным и пассивным залогом может быть наглядно продемонстрировано на следующем примере:

Active voice: Мама моет посуду. (В этом случае акцент на действующем лице – маме).

Passive voice: Посуда моется (В этом случае акцент на самом действии – мойке посуды).

Таким образом, пассивный залог позволяет сделать ударение на действии, в то время как активный залог поставит фокус на субъекте, выполняющем действие.

Active voice и акцент на действующем лице

В предложении в активном залоге субъект выполняет действие, а объект является получателем этого действия. Такой подход является наиболее распространенным и позволяет выразить действие ясно и наглядно.

Примеры предложений в активном залоге:

ПредложениеПеревод
Парень купил новую машину.The boy bought a new car.
Кошка ловит мышь.The cat is catching a mouse.
Мы приготовили вкусный обед.We made a delicious lunch.

Основная задача активного залога — ясно передать информацию о том, кто выполняет действие. Это позволяет сделать предложения более конкретными и точными.

Passive voice — употребление в научных текстах

В научных текстах passive voice имеет свое особое место и широко используется для передачи информации о научных исследованиях. В отличие от активного залога, пассивный залог акцентирует внимание на объекте действия, а не на том, кто выполняет это действие. В этой статье мы рассмотрим некоторые особенности использования пассивного залога в научных текстах.

1. Указание на исследовательскую методику

В научных статьях пассивный залог часто используется для описания методики исследования. Например, «Измерения проводились с использованием спектрометра» — здесь объект (измерения) ставится на первое место, а исследователь не указывается. Это позволяет ясно передать информацию о том, каким образом было проведено исследование, без лишних деталей о том, кто его проводил.

2. Объективность и нейтральность

Использование пассивного залога в научных текстах также способствует достижению объективности и нейтральности. Например, «Было показано, что результаты эксперимента согласуются с предыдущими исследованиями» — в этом предложении подчеркивается факт согласования результатов, не указывая на конкретных исследователей или их интерпретацию.

3. Объединение информации

Пассивный залог может быть полезным инструментом для объединения информации или выделения общих закономерностей в научных текстах. Например, «Многочисленные исследования показывают, что…» — такое предложение с помощью пассивного залога объединяет результаты нескольких исследований и подчеркивает их значимость без указания на конкретных исследователей.

Active voice — предпочтение в разговорной речи

Когда используется активный залог, подлежащее выполняет действие, указанное глаголом. Например, в предложении «Я открыл окно» подлежащее (я) выполняет действие (открыл) на объекте (окно).

Активный залог также помогает укрепить уверенность и ясность коммуникации. Использование ясных и прямых предложений с активным залогом позволяет говорящему точно выразить свои мысли и донести их до слушателя. Более активное участие говорящего в действии или процессе также помогает создать более динамичную и интересную атмосферу в разговоре.

Однако следует помнить, что выбор между активным и пассивным залогом зависит от контекста и целей коммуникации. В некоторых случаях пассивный залог может быть более уместным или предпочтительным, особенно при описании действий, результаты которых более важны, чем лицо, выполняющее действие.

Passive voice и эмоциональная окраска высказывания

В пассивной форме глагол не указывает на действующее лицо, что позволяет убрать себя из фокуса и передать эмоциональную информацию. Например:

  • В окне был разбит стекло. — Объектом в этом предложении является разбитое стекло, что может указывать на негативное событие или вызвать сострадание.
  • На дороге была замечена собака. — Здесь собака является объектом, но это предложение может вызывать радость или восхищение.
  • Фотографии были уничтожены. — Пассивная форма может также указывать на негативные события или вызвать грусть.

Таким образом, использование пассивного залога позволяет передавать различные эмоциональные оттенки и воздействовать на читателя или слушателя. Конструкция пассивного залога дает возможность выделять объекты, описывать события, подчеркивать их важность и даже вызывать сопереживание.

Active voice и ясность передачи информации

Использование active voice обеспечивает ясность передачи информации, поскольку позволяет указать именно того, кто совершает действие. Это делает предложение более прямым, лаконичным и легким для понимания.

В отличие от passive voice, где акцент смещается на объект или получателя действия, active voice фокусируется на действующем лице и активном субъекте. Это позволяет определить ответ на вопрос «кто?», что способствует более точной передаче информации.

Использование active voice особенно полезно в научных и технических текстах, где точность и ясность являются важными. Он помогает избежать неоднозначности и уточняет смысл предложения.

Примеры:

  • В active voice: «Моя сестра написала песню.»
  • В passive voice: «Песня была написана моей сестрой.»

В первом примере мы знаем, кто написал песню — моя сестра, что делает предложение более ясным и понятным. Во втором примере нет информации о действующем лице, что может привести к неопределенности.

Примеры использования passive voice и active voice в тексте

Для лучшего понимания разницы между passive voice и active voice, рассмотрим несколько примеров их использования:

  • Active voice: Ученый провел эксперимент и получил интересные результаты.
  • Passive voice: Эксперимент был проведен ученым, и интересные результаты были получены.
  • Active voice: Мы организовали вечеринку вчера.
  • Passive voice: Вечеринка была организована нами вчера.
  • Active voice: Лионел Месси забил гол на последней минуте игры.
  • Passive voice: Гол был забит Лионелем Месси на последней минуте игры.
  • Active voice: Моя сестра приготовила обед.
  • Passive voice: Обед был приготовлен моей сестрой.

Как видно из примеров, в active voice подлежащее выполняет действие, а в passive voice подлежащее становится объектом действия. Active voice используется, когда важно выделить действие или активное участие субъекта, в то время как passive voice удобен, когда неизвестно или не важно, кто именно выполнил действие.

Оцените статью